いつになったらタイ語がまともに話せるようになるんだろうか？

「バンコクで暮らしているんだ。」
そんな話をすると、ほとんどの人から「タイ語が話せるんですか？」とか「英語ペラペラなの？」とか聞かれる。

そんな時「うん、まあね。」なんて曖昧に答えてしまうんだけど・・・。

実際のところは、おいらは英語もタイ語も、まともに話せません。（汗）

一応、英会話は「スピードラーニング」で勉強したんだよ。
それに３ヶ月間だけどタイ語学校にも通ったさ。

それなのに、それなのに・・・。
情けないくらいに話せない。（涙）

所詮５０からの手習いじゃ無理な話なのか。
それとも、おいらの地頭の問題なのか。

どっちかわからないけど、中々上達しないんだよね～。

スポンサーリンク

■

だけどね。
バンコクで暮らしていると、ときどき勘違いしてしまう。
ほとんど日本語を使わないで生活出来るんだから、それでいいんじゃないかと。

今回のバンコク滞在で日本語で会話したのは２回だけ。
一度目は日本人の知り合いと会ったとき。
その時は２時間くらいたっぷり話した。

もう一度は、BTSに乗っていたときに車内で。
サイアム駅から二人ずれの日本人が乗ってきて、何やら話をしている。
どうやらアソークに行くみたいなんだけど、乗ってる電車は反対方向のモーチット駅行。
「アソークに行くんですか？」
いきなり日本語で声をかけたもんだから、びっくりさせてしまったんだけど・・・。
親切なおいらは、「アソークは逆方向ですよ。」って教えてあげました。

バンコク滞在の４５日間で、日本語を話したのは、たったこれだけ。

日本人コミュニティとは距離をおいているので、日本語で会話する機会ってそんなに無いんだよね。

折角海外に住んでいるだから、日本語から離れた環境に身を置いた方が、タイ語の修得も速いんじゃないかと考えてた。

でも結局そんなこと無くて。

普段の生活は、英語やタイ語が、あまり喋れなくても、そんなに困らないのです。
ほんの数語だけタイ語を覚えちゃえば、買物も出来るし、食べたいもだって食べらるし・・・。
たまに、オーダーしたものと違うものが出てくるのは、ご愛敬だけどね。（笑）

でも・・・。
トラブルが起きると、一気に困ることになるんだよね。

最近、やたらといろいろなものが壊れる。
温水器が故障したり、洗濯機の排水ホースから水漏れしたり、テレビが映らなくなったりと・・・。

その都度、交渉が必要になるんだけど、それがまた厄介で。
一度は頑張って交渉してみるんだけど、結局のところ上手く通じずに、すごすごと帰ってくる。

これが情けない。

そして、いつも最後は友人に頼ってしまう。
その友人との会話だって、ペラペラと会話のキャッチボールが出来ているわけではありません。

文法なんて無視だし、知ってる単語をただ羅列するだけだし。
それでも話は通じるんだから、それもまた不思議なんだけどね。（笑）

タイ語、なんとかしたいな～。

今は独学で勉強してるんだけど、どうもさぼり気味。
こんなんじゃ、いつまで経ってもまともに話せるようにはならない気がする。

どうしようかな？これから。

今のまま、独学でのんびり続けるか？
それとも、もう一度タイ語学校に通って、真剣に上達を目指すか？

悩むんだよなあ～。

‐

にほんブログ村

スポンサーリンク